Stancja lietotnes lietošanas noteikumi

Vispārīgie noteikumi

1. Šie Noteikumi nosaka elektronisko pakalpojumu sniegšanas kārtību, izmantojot mobilo lietotni Stancja un saistītās tīmekļa vietnes, tostarp pakalpojumu veidus un apjomu, to sniegšanas nosacījumus, līgumu noslēgšanas un izbeigšanas nosacījumus, kā arī sūdzību izskatīšanas kārtību - saskaņā ar Polijas 2002. gada 18. jūlija likuma par elektronisko pakalpojumu sniegšanu 8. pantu.
2. Pakalpojumu sniedzējs ir MICHAŁ KUKIEŁKA MIDDLY, kas veic saimniecisko darbību kā individuālais uzņēmējs, NIP: 5833449726, REGON: 521901211, adrese: ul. prof. Romualda Cebertowicza 8D/38, 80-809 Gdańsk, Polija, e-pasts: hello@stancja.app (turpmāk: Pakalpojumu sniedzējs).
3. Šā paragrāfa 2. punktā norādītā e-pasta adrese vienlaikus ir kontaktpunkts lietotājiem un iestādēm, tostarp jautājumos, kas saistīti ar ziņojumiem par saturu (§10).
4. Noteikumi ir pieejami bez maksas vietnē stancja.app/regulamin veidā, kas ļauj tos iegūt, atveidot un saglabāt (tostarp lejupielādēt un izdrukāt), kā arī Lietotnē.
5. Pakalpojumu izmantošanai ir nepieciešams iepazīties ar Noteikumiem un tos pieņemt. Personas datu apstrādes kārtība ir aprakstīta atsevišķā Privātuma politikā, kas pieejama vietnē stancja.app/prywatnosc.

Definīcijas

1. Lietotne - mobilā lietotne Stancja (iOS, Android) un saistītās Pakalpojumu sniedzēja tīmekļa vietnes, tostarp lapas, kas paredzētas dalībai Aktā un konta pārvaldībai.
2. Pakalpojumi - Pakalpojumu sniedzēja elektroniski sniegtie pakalpojumi, kas aprakstīti §3.
3. Konts - Izīrētāja individuālais konts Lietotnē.
4. Izīrētājs - Lietotājs, kuram ir Konts, kurš veido Aktus un aicina tajos piedalīties Īrniekus. Izīrētājs var būt patērētājs, uzņēmējs (tostarp Uzņēmējs-patērētājs) vai persona, kas rīkojas organizatoriskas vienības vārdā.
5. Īrnieks - persona, kuru Izīrētājs ir uzaicinājis piedalīties Aktā un kura izmanto Lietotni, neveidojot Kontu, pamatojoties uz individuālu saiti ar unikālu piekļuves pilnvaru (token).
6. Lietotājs - Izīrētājs vai Īrnieks.
7. Akts - Lietotnē izveidots elektronisks telpu nodošanas–pieņemšanas akts, kas dokumentē telpu stāvokli un jo īpaši ietver telpu un to elementu sarakstu, stāvokļa novērtējumus, piezīmes, fotoattēlus, pušu identifikācijas datus un pušu elektroniskos parakstus, kopā ar ģenerēto PDF dokumentu un integritātes aizsardzības līdzekļiem.
8. Saturs - jebkāds saturs, ko Lietotāji ievada Lietotnē, jo īpaši fotoattēli, apraksti, piezīmes, pušu dati un paraksti.
9. Patērētājs - fiziska persona, kas ar Pakalpojumu sniedzēju veic darījumu, kurš nav tieši saistīts ar tās saimniecisko vai profesionālo darbību.
10. Uzņēmējs-patērētājs - fiziska persona, kas noslēdz līgumu, kurš ir tieši saistīts ar tās saimniecisko darbību, ja no līguma satura izriet, ka tam nav profesionāla rakstura attiecībā uz šo personu; uz Uzņēmēju-patērētāju attiecas noteikumi par Patērētāju tādā apjomā, kādā to paredz tiesību akti.
11. eIDAS - Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 910/2014.

Pakalpojumu veidi un apjoms

1. Pakalpojumu sniedzējs elektroniski sniedz šādus Pakalpojumus:

1) Izīrētāja Konta uzturēšana (reģistrācija, pieteikšanās, konta pārvaldība); 2) Aktu izveide un rediģēšana, tostarp telpu, aprīkojuma elementu, stāvokļa novērtējumu (Labs / Apmierinošs / Bojāts), piezīmju, fotoattēlu, skaitītāju rādījumu, kā arī nodoto atslēgu un citu piekļuves līdzekļu uzskaites pievienošana; 3) Īrnieka uzaicināšana uz Aktu, izmantojot individuālu saiti ar piekļuves pilnvaru, kas tiek nosūtīta, cita starpā, e-pastā; 4) pušu kopīga Akta pārskatīšana un papildināšana; 5) pušu elektronisko parakstu pievienošana Aktam; 6) Akta PDF dokumenta un integritātes aizsardzības līdzekļu (SHA-256 kriptogrāfiskās jaucējvērtības, laika zīmogi) ģenerēšana; 7) Aktu glabāšana un to darīšana pieejamiem pusēm; 8) ar Pakalpojumiem saistītu transakciju e-pasta ziņojumu nosūtīšana (piemēram, uzaicinājumi, paziņojumi par parakstīšanu, ar kontu saistīti ziņojumi).

1. Lietotne ir rīks telpu stāvokļa dokumentēšanai. Pakalpojumu sniedzējs nesniedz juridiskos pakalpojumus vai juridiskas konsultācijas, nav īres attiecību starp Izīrētāju un Īrnieku puse un nav starpnieks tās noslēgšanā.
2. Funkciju apjoms var atšķirties atkarībā no Lietotnes versijas un platformas.

Tehniskās prasības

1. Lietotnes izmantošanai ir nepieciešama:

1) mobilā ierīce ar iOS vai Android operētājsistēmu versijā, ko Lietotne pašlaik atbalsta un kas tiek prasīta App Store vai Google Play veikalā; 2) piekļuve internetam; 3) aktīva e-pasta adrese (Izīrētājam - reģistrācijai; Īrniekam - uzaicinājuma un apstiprinājumu saņemšanai); 4) fotoattēlu pievienošanas funkcijai - kamera vai piekļuve ierīces galerijai (ar Lietotāja piekrišanu, kas sniegta operētājsistēmas līmenī).

1. Tīmekļa vietņu izmantošanai ir nepieciešama aktuāla populāras pārlūkprogrammas versija ar iespējotu JavaScript atbalstu.
2. Pakalpojumu sniedzējs informē, ka elektroniski sniegtu pakalpojumu izmantošana ir saistīta ar tipiskiem internetā pastāvošiem apdraudējumiem (piemēram, ļaunprogrammatūra, pikšķerēšana). Ieteicams izmantot atjauninātu programmatūru un ievērot piesardzību attiecībā uz ziņojumiem, kuru sūtītāji uzdodas par Pakalpojumu sniedzēju.

Izīrētāja Konts - līguma noslēgšana

1. Līgums par Pakalpojumu sniegšanu Konta uzturēšanas apjomā tiek noslēgts uz nenoteiktu laiku brīdī, kad tiek pabeigta reģistrācija, kas ietver Noteikumu pieņemšanu un - atkarībā no izvēlētās metodes - e-pasta adreses norādīšanu un paroles iestatīšanu vai autentifikāciju, izmantojot ārēju pieteikšanās pakalpojumu (Pierakstīties ar Google vai Pierakstīties ar Apple). Izmantojot ārēju pieteikšanos, Kontam piesaistītā e-pasta adrese ir adrese, kas iegūta no pieteikšanās pakalpojuma sniedzēja (Apple gadījumā tā var būt privāta pāradresācijas adrese „Hide My Email”). No pieteikšanās pakalpojuma sniedzēja iegūto datu apjoms ir aprakstīts Privātuma politikā.
2. Kontu var izveidot tikai pilngadīga persona ar pilnu rīcībspēju.
3. Ja Konts tiek izveidots uzņēmēja vai citas organizatoriskas vienības vārdā, reģistrējošā persona apliecina, ka ir pilnvarota rīkoties tās vārdā.
4. Izīrētājs apņemas sniegt patiesus un aktuālus datus, aizsargāt pieteikšanās datus un nedarīt Kontu pieejamu trešajām personām.
5. Pakalpojumu sniedzējs var atteikt reģistrāciju vai bloķēt Kontu §10 un §14 noteiktajos gadījumos.

Īrnieka dalība Aktā

1. Īrnieks iegūst piekļuvi Aktam, pamatojoties uz individuālu saiti ar unikālu pilnvaru, bez nepieciešamības izveidot Kontu.
2. Ar brīdi, kad Īrnieks pirmo reizi izmanto saiti un pieņem Noteikumus, viņš noslēdz ar Pakalpojumu sniedzēju bezmaksas līgumu par Pakalpojumu sniegšanu dalības attiecīgajā Aktā apjomā (pārskatīšana, papildināšana Lietotnes nodrošinātajā apjomā, Akta parakstīšana, dokumenta saņemšana). Noteikumi tiek pieņemti, atzīmējot attiecīgo piekrišanu Lietotnē, un tas jādara ne vēlāk kā pirms parakstīšanas.
3. Saite ar pilnvaru ir piesaistīta attiecīgajam Aktam un kalpo kā piekļuves apliecinājums. Īrnieks apņemas nedarīt saiti pieejamu trešajām personām. Pakalpojumu sniedzējs var anulēt pilnvaru §10 noteiktajos gadījumos vai pēc Akta puses pamatota pieprasījuma.
4. Īrnieka verifikācija Pakalpojumu ietvaros balstās uz piekļuves kontroli norādītajai e-pasta pastkastei (saites / kodu piegāde uz norādīto adresi). Pakalpojumu sniedzējs citādā veidā nepārbauda pušu identitāti un neatbild par sekām, kas izriet no tā, ka puses ir norādījušas nepatiesus datus.
5. Līgums ar Īrnieku izbeidzas brīdī, kad beidzas viņa dalība Aktā (jo īpaši: kad Aktu ir parakstījušas abas puses, kad pilnvara ir anulēta vai tās derīguma termiņš ir beidzies vai kad Akts ir dzēsts), ievērojot noteikumus par datu glabāšanu (§14 6. punkts un Privātuma politika).

Akta un elektroniskā paraksta raksturs

1. Akts ir pušu sagatavota telpu stāvokļa dokumentācija. Par Akta satura (tostarp fotoattēlu, aprakstu un novērtējumu) atbilstību faktiskajam stāvoklim atbild vienīgi puses, kas to sagatavojušas un parakstījušas.
2. Lietotnē pievienotais paraksts ir elektroniskais paraksts eIDAS 3. panta 10. punkta izpratnē. Saskaņā ar eIDAS 25. panta 1. punktu elektroniskajam parakstam nevar liegt juridisku spēku un pieņemamību par pierādījumu tiesvedībā tikai tādēļ, ka tas ir elektroniskā formā.
3. Lietotnē pievienotais paraksts nav kvalificēts elektroniskais paraksts eIDAS izpratnē un nav līdzvērtīgs pašrocīgam parakstam vai rakstveida formas ievērošanai Polijas Civilkodeksa 78. panta 1. paragrāfa izpratnē.
4. Integritātes aizsardzības līdzekļi (SHA-256 jaucējvērtības, laika zīmogi) kalpo dokumentācijas vēlāku izmaiņu atklāšanai un tās konsekvences apstiprināšanai. Dokumentācijas integritāte nenozīmē tās satura patiesumu.
5. Pakalpojumu sniedzējs negarantē, ka puses sasniegs jebkādas tiesiskās sekas vai noteiktu Akta pierādījuma spēku. Pierādījumu novērtēšana katrā gadījumā ir kompetentās tiesas vai iestādes ziņā.

Lietotāju Saturs un licence

1. Lietotājs uzņemas pilnu atbildību par savu ievadīto Saturu. Ievadot Saturu, Lietotājs apliecina, ka viņam pieder tiesības, kas nepieciešamas tā izmantošanai Pakalpojumu ietvaros, un ka Saturs nepārkāpj tiesību aktus vai trešo personu tiesības.
2. Ja Saturs (jo īpaši fotoattēli) satur trešo personu personas datus vai attēlu, Lietotājs atbild par to, lai pastāvētu pamats tā ievadīšanai un darīšanai pieejamam otrai Akta pusei.
3. Lietotājs piešķir Pakalpojumu sniedzējam bezmaksas, neekskluzīvu licenci izmantot Saturu tikai tādā apjomā, kas nepieciešams Pakalpojumu sniegšanai, ietverot: tehnisku fiksēšanu un reproducēšanu, glabāšanu, tehnisku apstrādi (tostarp PDF dokumenta un kriptogrāfisko jaucējvērtību ģenerēšanu), darīšanu pieejamu otrai Akta pusei un rezerves kopiju veidošanu - uz Pakalpojumu sniegšanas laiku un glabāšanas laikposmu, kas izriet no §14 6. punkta un Privātuma politikas.
4. Pakalpojumu sniedzējs neizmanto Saturu mārketinga nolūkos vai mākslīgā intelekta modeļu apmācībai. Iespējamās nākotnes uz MI balstītās funkcijas apstrādās Saturu tikai ad hoc, pēc Lietotāja pieprasījuma un attiecīgās funkcijas izpildes nolūkā; pirms to ieviešanas tiks atjaunināti Noteikumi un Privātuma politika.

Pieņemamas lietošanas noteikumi; nelikumīga satura aizliegums

1. Lietotājam ir aizliegts sniegt nelikumīga rakstura saturu.
2. Jo īpaši ir aizliegts ievadīt Saturu, kas:

1) pārkāpj tiesību aktus vai trešo personu tiesības (tostarp autortiesības, personiskās nemantiskās tiesības, privātumu); 2) satur pornogrāfiskus, drastiskus vai uz naidu vai vardarbību kūdošus materiālus; 3) ir aizskarošs, uzmācīgs, iebiedējošs vai diskriminējošs; 4) maldina par puses identitāti vai telpu stāvokli krāpšanas nolūkā; 5) satur ļaunprogrammatūru vai saites uz to; 6) satur trešo personu personas datus, kas ievadīti bez pamata; 7) nav saistīts ar Lietotnes mērķi, t. i., telpu stāvokļa dokumentēšanu.

1. Turklāt ir aizliegts: iejaukties Lietotnes darbībā, apiet aizsardzības līdzekļus (tostarp integritātes mehānismus un piekļuves pilnvaras), mēģināt iegūt neatļautu piekļuvi citu Lietotāju datiem, izmantot Lietotni automatizētā veidā bez Pakalpojumu sniedzēja piekrišanas, kā arī izmantot Pakalpojumus nepieprasītu ziņojumu sūtīšanai.
2. Pakalpojumu sniedzējs piemēro nulles tolerances (zero tolerance) politiku attiecībā uz nepieņemamu saturu un Lietotājiem, kuri pieļauj ļaunprātīgu izmantošanu. Pārkāpumu rezultātā var tikt nekavējoties piemēroti §10 aprakstītie pasākumi, līdz pat Konta dzēšanai.

Ziņošana par pārkāpumiem un moderācija

1. Ikviens var ziņot Pakalpojumu sniedzējam par saturu, ko uzskata par nelikumīgu vai Noteikumiem neatbilstošu, uz e-pasta adresi: hello@stancja.app. Lietotāji papildus var iesniegt ziņojumu, izmantojot Lietotnē pieejamo funkciju „Ziņot par pārkāpumu” (Akta darbību izvēlnē un fotoattēla priekšskatījumā).
2. Ziņojumā jānorāda: satura identifikācija (piemēram, Akta identifikators vai apraksts, kas ļauj to atrast), pamatojums, ziņotāja kontaktinformācija un apliecinājums par labticību attiecībā uz ziņojuma patiesumu. Elementu trūkums neizslēdz ziņojuma izskatīšanu, taču var to aizkavēt.
3. Pakalpojumu sniedzējs izskata ziņojumus bez nepamatotas kavēšanās, rūpīgi un nepatvaļīgi, un informē par pieņemto lēmumu ziņotāju un, kā likums, arī Lietotāju, uz kura saturu ziņojums attiecas, sniedzot īsu pamatojumu. Ziņojumi par nepieņemamu saturu (§9 4. punkts) tiek izskatīti prioritāri - ne vēlāk kā 24 stundu laikā no saņemšanas brīža -, dzēšot saturu vai liedzot piekļuvi tam un piemērojot 4. punktā minētos pasākumus pret Lietotāju, kurš ir atbildīgs par pārkāpumu.
4. Ja tiek konstatēts pārkāpums, Pakalpojumu sniedzējs jo īpaši var: dzēst Saturu vai liegt piekļuvi tam, anulēt Īrnieka piekļuves pilnvaru, ierobežot Konta funkcijas, apturēt vai dzēst Kontu.
5. Attiecībā uz Saturu, kas ietverts parakstītā Aktā, pasākumi izpaužas kā piekļuves liegšana saturam (tostarp kopīgošanas vai lejupielādes bloķēšana), nevis tā rediģēšana - rediģēšana pārkāptu dokumentācijas integritāti.
6. Pakalpojumu sniedzēja lēmumu var pārsūdzēt, nosūtot iesniegumu uz 1. punktā norādīto adresi 14 dienu laikā no informācijas par lēmumu saņemšanas; Pakalpojumu sniedzējs izskata pārsūdzību 14 dienu laikā.
7. Ja atkārtoti tiek iesniegti acīmredzami nepamatoti ziņojumi, Pakalpojumu sniedzējs var - pēc iepriekšēja brīdinājuma - uz saprātīgu laikposmu apturēt attiecīgā ziņotāja iesniegto ziņojumu izskatīšanu.

Maksa

1. Noteikumu spēkā stāšanās dienā visi Pakalpojumi tiek sniegti bez maksas.
2. Pakalpojumu sniedzējs nākotnē var ieviest maksas funkcijas. Maksas ieviešana: (a) notiks Noteikumu grozīšanas kārtībā (§18), (b) prasīs skaidru maksas nosacījumu pieņemšanu, pirms tie tiek piemēroti Lietotājam, (c) neliegs Lietotājam piekļuvi jau parakstītiem Aktiem vismaz galīgā PDF dokumenta lejupielādes apjomā.

Sūdzības

1. Sūdzības par Pakalpojumiem var iesniegt uz e-pasta adresi: hello@stancja.app vai rakstiski uz Pakalpojumu sniedzēja adresi.
2. Sūdzībā jānorāda: dati, kas ļauj identificēt Lietotāju (piemēram, Konta e-pasta adrese vai Akta identifikators), problēmas apraksts un prasījums.
3. Pakalpojumu sniedzējs sniedz atbildi 14 dienu laikā no sūdzības saņemšanas uz pastāvīga informācijas nesēja (e-pastā). Ja Patērētājam šajā termiņā netiek sniegta atbilde, sūdzība uzskatāma par atzītu.

Atteikuma tiesības (Patērētāji un Uzņēmēji-patērētāji)

1. Patērētājs un Uzņēmējs-patērētājs var atkāpties no līguma par Pakalpojumu sniegšanu (tostarp no Konta uzturēšanas līguma) 14 dienu laikā no tā noslēgšanas, nenorādot iemeslu, iesniedzot paziņojumu, piemēram, e-pastā uz §1 2. punktā norādīto adresi. Var izmantot paraugu, kas ietverts Pielikumā Nr. 1.
2. Atkāpšanās no līguma rezultātā līgums tiek izbeigts; attiecībā uz datiem piemēro §14 6. punkta un Privātuma politikas noteikumus.

Līguma darbības laiks un izbeigšana; Konta dzēšana

1. Konta uzturēšanas līgums ir noslēgts uz nenoteiktu laiku.
2. Izīrētājs jebkurā laikā var izbeigt līgumu ar tūlītēju iedarbību, dzēšot Kontu: Lietotnē (Iestatījumi → Dzēst kontu), tīmekļa vietnē stancja.app/usun-konto vai iesniedzot pieprasījumu e-pastā uz §1 2. punktā norādīto adresi.
3. Pakalpojumu sniedzējs var uzteikt līgumu, ievērojot 14 dienu uzteikuma termiņu, svarīgu iemeslu dēļ, piemēram: attiecīgā Pakalpojuma sniegšanas izbeigšana, būtiskas tiesību aktu izmaiņas vai pilnvarotu iestāžu lēmumi. Uzteikums tiek nosūtīts e-pastā uz Kontam piesaistīto adresi.
4. Pakalpojumu sniedzējs var izbeigt līgumu ar tūlītēju iedarbību vai apturēt Kontu Noteikumu (jo īpaši §9) rupja pārkāpuma gadījumā vai ja to prasa tiesību akti; pārējos pārkāpumu gadījumos - pēc nesekmīga aicinājuma pārtraukt pārkāpumu.
5. Līguma ar Izīrētāju izbeigšana neietekmē Īrnieka no tiesību aktiem izrietošās tiesības attiecībā uz dokumentāciju, kurā viņš ir puse, Privātuma politikā aprakstītajā apjomā.
6. Līguma izbeigšanas sekas attiecībā uz datiem un Aktiem nosaka Privātuma politika, jo īpaši: (a) melnraksti, kā arī neparakstīti vai tikai vienas puses parakstīti Akti tiek neatgriezeniski dzēsti; (b) abu pušu parakstīti Akti tiek glabāti kā nemainīgs PDF fails 6 gadus no parakstīšanas dienas saskaņā ar Privātuma politikā un §15 10. punktā aprakstītajiem noteikumiem.

Personas datu apstrādes uzticēšana (datu apstrādes līgums)

1. Attiecībā uz personas datiem, kas ietverti Aktu Saturā, pārzinis ir Izīrētājs, bet Pakalpojumu sniedzējs darbojas kā apstrādātājs. Šis paragrāfs ir datu apstrādes līgums VDAR 28. panta 3. punkta izpratnē, kas tiek noslēgts brīdī, kad Izīrētājs pieņem Noteikumus.
2. Apstrādes priekšmets, raksturs un nolūks: glabāšana, sakārtošana, tehniska apstrāde (tostarp PDF dokumentu un kriptogrāfisko jaucējvērtību ģenerēšana), darīšana pieejamu Akta pusēm un saistīto ziņojumu nosūtīšana - tikai §3 aprakstīto Pakalpojumu sniegšanas nolūkā.
3. Apstrādes ilgums: Pakalpojumu sniegšanas līguma darbības laiks, ievērojot 10. punktu.
4. Datu veidi: Akta pušu identifikācijas dati (vārds un uzvārds, puses identifikators: PESEL vai personu apliecinoša dokumenta numurs), Īrnieka e-pasta adrese, elektroniskie paraksti, saturs un fotoattēli (kas var saturēt personas datus, tostarp attēlu), integritātes metadati.
5. Datu subjektu kategorijas: Akta puses; citas personas, kuru dati ir iekļauti Izīrētāja ievadītajā Saturā.
6. Pakalpojumu sniedzējs apstrādā datus tikai saskaņā ar Izīrētāja dokumentētiem norādījumiem, ar kuriem saprot Izīrētāja veiktu Lietotnes funkciju izmantošanu un Noteikumu noteikumus, ja vien apstrādes pienākumu Pakalpojumu sniedzējam neuzliek Savienības tiesību akti vai Polijas tiesību akti.
7. Pakalpojumu sniedzējs apņemas: (a) nodrošināt, ka personas, kas pilnvarotas veikt apstrādi, ir apņēmušās ievērot konfidencialitāti; (b) piemērot pasākumus, kas prasīti saskaņā ar VDAR 32. pantu; (c) cik vien iespējams un ņemot vērā apstrādes raksturu, palīdzēt Izīrētājam izpildīt pienākumu atbildēt uz datu subjektu pieprasījumiem (VDAR III nodaļa), kā arī VDAR 32.–36. pantā noteiktos pienākumus; (d) bez nepamatotas kavēšanās informēt Izīrētāju par konstatētu uzticēto datu aizsardzības pārkāpumu; (e) darīt pieejamu informāciju, kas nepieciešama, lai pierādītu VDAR 28. pantā noteikto pienākumu izpildi, un ļaut veikt revīzijas - pirmām kārtām atbilžu uz jautājumiem un dokumentācijas sniegšanas veidā, ievērojot samērīgumu attiecībā pret Pakalpojumu sniedzēja darbības mērogu; (f) nekavējoties informēt Izīrētāju, ja, pēc Pakalpojumu sniedzēja vērtējuma, tā norādījums ir VDAR pārkāpums.
8. Apakšapstrāde: Izīrētājs sniedz vispārēju piekrišanu tam, ka Pakalpojumu sniedzējs izmanto Privātuma politikā norādītos tālākos apstrādātājus. Par plānotajām izmaiņām apakšapstrādātāju sarakstā Pakalpojumu sniedzējs informē e-pastā uz Kontam piesaistīto adresi vai ar paziņojumu Lietotnē vismaz 14 dienas iepriekš, dodot iespēju iebilst. Iebildums, kas liedz turpināt Pakalpojumu sniegšanu, dod tiesības jebkurai no pusēm uzteikt līgumu. Pakalpojumu sniedzējs uzliek apakšapstrādātājiem datu aizsardzības pienākumus, kas nav mazāk stingri par tiem, kas izriet no šā paragrāfa.
9. Pēc Pakalpojumu sniegšanas izbeigšanas Pakalpojumu sniedzējs dzēš uzticētos datus saskaņā ar §14 6. punktu un Privātuma politiku, ievērojot 10. punktu, ja vien Savienības tiesību akti vai Polijas tiesību akti neprasa to turpmāku glabāšanu.
10. Parakstīto Aktu saglabāšana: datus, kas ietverti abu pušu parakstītos Aktos (galīgais PDF dokuments), Pakalpojumu sniedzējs - pēc līguma ar Izīrētāju izbeigšanas - turpina glabāt kā atsevišķs pārzinis, tikai nolūkā ļaut Akta pusēm celt, īstenot vai aizstāvēt prasījumus, tostarp darīt dokumentu pieejamu pusei pēc tās e-pastā iesniegta pieprasījuma, pēc pieprasītāja verifikācijas Privātuma politikā aprakstītajā veidā, 6 gadus no parakstīšanas dienas.
11. Ar institucionāliem klientiem Pakalpojumu sniedzējs var noslēgt atsevišķu rakstveida datu apstrādes līgumu; pretrunu gadījumā tam ir prioritāte pār šo paragrāfu.

Atbildība

1. Pakalpojumu sniedzējs sniedz Pakalpojumus ar pienācīgu rūpību. Pakalpojumu sniedzējs negarantē Lietotnes nepārtrauktu pieejamību; tas var veikt tehniskus darbus, par kuriem - ja iespējams - informē iepriekš.
2. Pakalpojumu sniedzējs izmanto rezerves kopijas un integritātes mehānismus; neatkarīgi no tā ieteicams lejupielādēt un saglabāt parakstīto Aktu galīgos PDF dokumentus.
3. Pakalpojumu sniedzējs neatbild par Lietotāju ievadīto Saturu tādās robežās, kādas izriet no tiesību aktiem par mitināšanas pakalpojumu sniedzēju atbildību; pēc ticama ziņojuma saņemšanas tas piemēro §10.
4. Pakalpojumu sniedzējs neatbild par: sekām, kas izriet no tā, ka Lietotāji ir snieguši nepatiesus datus, to, ka Īrnieks ir darījis saiti ar pilnvaru pieejamu trešajām personām, Pakalpojumu izmantošanas neiespējamību Lietotāja pusē esošu iemeslu dēļ (piemēram, interneta trūkums, §4 prasību neizpilde), kā arī par tiesu vai iestāžu nolēmumiem attiecībā uz Akta pierādījuma spēku (§7 5. punkts).
5. Attiecībā uz Lietotājiem, kuri nav Patērētāji vai Uzņēmēji-patērētāji, Pakalpojumu sniedzēja atbildība ir ierobežota ar faktiskajiem zaudējumiem, izņemot negūto peļņu, un ar summu, kas vienāda ar Lietotāja pēdējo 12 mēnešu laikā samaksāto maksu kopsummu, bet, ja Pakalpojums tika sniegts bez maksas, - ar 500 PLN, izņemot ar nodomu nodarītus zaudējumus.
6. Neviens Noteikumu noteikums neizslēdz un neierobežo Pakalpojumu sniedzēja atbildību tādā apjomā, kādā tās izslēgšana vai ierobežošana attiecībā pret Patērētāju vai Uzņēmēju-patērētāju nav pieļaujama saskaņā ar obligātajām tiesību normām.

Pakalpojumu sniedzēja intelektuālais īpašums

1. Uz Lietotni, tās grafiskajiem elementiem, izkārtojumu, apzīmējumu „Stancja” un dokumentāciju attiecas Pakalpojumu sniedzēja vai tā licences devēju tiesības.
2. Lietotājs saņem neekskluzīvu, nenododamu licenci izmantot Lietotni savām vajadzībām atbilstoši tās paredzētajam mērķim un Noteikumiem. Jo īpaši ir aizliegts dekompilēt, disasemblēt vai modificēt Lietotni ārpus apjoma, ko pieļauj obligātās tiesību normas.
3. Licence neattiecas uz Lietotāju Saturu (uz kuru attiecas §8) un nenodod Lietotājam nekādas tiesības uz Pakalpojumu sniedzēja apzīmējumiem.

Noteikumu grozījumi

1. Pakalpojumu sniedzējs var grozīt Noteikumus svarīgu iemeslu dēļ, jo īpaši: tiesību aktu vai to interpretācijas izmaiņas, funkciju ieviešana, mainīšana vai atsaukšana (tostarp maksas funkciju ieviešana - §11), drošības apsvērumi, Pakalpojumu sniedzēja vai apakšapstrādātāju datu izmaiņas, nepieciešamība pielāgoties izplatīšanas platformu prasībām.
2. Par grozījumiem Pakalpojumu sniedzējs informē vismaz 14 dienas pirms to stāšanās spēkā - e-pastā uz Kontam piesaistīto adresi vai ar paziņojumu Lietotnē. Tikai redakcionāla rakstura grozījumi vai grozījumi, kas ir Lietotājam labvēlīgi, var stāties spēkā, neievērojot šo termiņu.
3. Lietotājs, kurš nepieņem grozījumus, līdz to spēkā stāšanās dienai var izbeigt līgumu saskaņā ar §14 2. punkta noteikumiem. Pakalpojumu izmantošana pēc grozījumu stāšanās spēkā nozīmē to pieņemšanu; funkcijām, kurām nepieciešama atsevišķa piekrišana (piemēram, maksas funkcijām), papildus būs nepieciešama skaidra piekrišana.
4. Uz Aktiem, kas parakstīti pirms grozījumiem, attiecībā uz dokumenta raksturu un glabāšanas noteikumiem piemēro līdzšinējos noteikumus, ja vien jaunie noteikumi nav Lietotājam labvēlīgāki vai grozījumi neizriet no tiesību aktiem.

Izplatīšanas platformas (App Store / Google Play)

1. Lietotne tiek izplatīta, izmantojot App Store (Apple) un Google Play (Google). Uz šo platformu izmantošanu papildus attiecas to pašu noteikumi.
2. Ja Lietotne ir lejupielādēta no App Store: licences līgums tiek noslēgts starp Lietotāju un Pakalpojumu sniedzēju (nevis ar Apple); Apple nav pienākuma sniegt Lietotnes atbalsta pakalpojumus; Apple un tās meitasuzņēmumi ir šo Noteikumu trešās puses labuma guvēji (third-party beneficiary) attiecībā uz Lietotnes licenci, un tiem ir tiesības īstenot to noteikumus pret Lietotāju. Pārējā daļā uz no App Store lejupielādētās Lietotnes licenci attiecas Apple standarta licences līgums (EULA), kas norādīts App Store Connect.
3. Google nav līguma starp Lietotāju un Pakalpojumu sniedzēju puse un neatbild par Lietotni.

Piemērojamie tiesību akti un strīdu izšķiršana

1. Uz Noteikumiem attiecas Polijas tiesību akti. Tiesību izvēle neliedz Patērētājam aizsardzību, ko tam piešķir tās valsts tiesību normas, kurā ir tā pastāvīgā dzīvesvieta, un no kurām nevar atkāpties ar līgumu.
2. Strīdus ar Lietotāju, kurš nav Patērētājs vai Uzņēmējs-patērētājs, izskata tiesa pēc Pakalpojumu sniedzēja juridiskās adreses. Strīdos ar Patērētāju tiesas piekritību nosaka vispārīgās tiesību normas.
3. Patērētājs var izmantot ārpustiesas sūdzību izskatīšanas un prasījumu īstenošanas līdzekļus, cita starpā, apriņķa (pilsētas) patērētāju tiesību aizstāvja, Tirdzniecības inspekcijas vojevodistes inspektorātu vai pastāvīgo šķīrējtiesu palīdzību. Informācija: uokik.gov.pl.

Nobeiguma noteikumi

1. Noteikumi ir sagatavoti poļu valodā; saistošā ir versija poļu valodā. Iespējamajiem nākotnes tulkojumiem būs tikai informatīvs raksturs.
2. Atsevišķu noteikumu spēkā neesamība vai nepiemērojamība neietekmē pārējo Noteikumu daļu; spēkā neesošo noteikumu vietā piemēro tiesību normas, kas ir vistuvākās Noteikumu mērķim.
3. Pilnīga informācija par personas datu apstrādi ir ietverta Privātuma politikā.
4. Noteikumu arhīva versijas ir pieejamas vietnē stancja.app/regulamin.

Pielikums Nr. 1 - atteikuma tiesību izmantošanas paraugveidlapa

*(šī veidlapa jāaizpilda un jānosūta tikai tad, ja vēlaties atkāpties no līguma)*

Adresāts: MICHAŁ KUKIEŁKA MIDDLY, ul. prof. Romualda Cebertowicza 8D/38, 80-809 Gdańsk, Polija, e-pasts: hello@stancja.app

Es, apakšā parakstījies/-usies, ar šo paziņoju, ka atkāpjos no līguma par elektronisko pakalpojumu sniegšanu (konts lietotnē Stancja).

• Līguma noslēgšanas (reģistrācijas) datums: …
• Kontam piesaistītā e-pasta adrese: …
• Vārds un uzvārds: …
• Datums: …
• Paraksts (tikai tad, ja veidlapa tiek iesniegta papīra formā): …