Stancja rakenduse kasutustingimused

Üldsätted

1. Käesolevad Kasutustingimused sätestavad elektrooniliste teenuste osutamise põhimõtted mobiilirakenduse Stancja ja sellega seotud veebisaitide kaudu, sealhulgas teenuste liigid ja ulatuse, nende osutamise tingimused, lepingute sõlmimise ja lõpetamise tingimused ning kaebuste menetlemise korra - kooskõlas Poola 18. juuli 2002. aasta elektrooniliste teenuste osutamise seaduse artikliga 8.
2. Teenuseosutaja on MICHAŁ KUKIEŁKA MIDDLY, füüsilisest isikust ettevõtja, NIP: 5833449726, REGON: 521901211, aadress: ul. prof. Romualda Cebertowicza 8D/38, 80-809 Gdańsk, Poola, e-post: hello@stancja.app (edaspidi: Teenuseosutaja).
3. Lõikes 2 nimetatud e-posti aadress on ühtlasi kasutajate ja ametiasutuste kontaktpunkt, sealhulgas sisu kohta esitatavate teadete küsimustes (§ 10).
4. Kasutustingimused on tasuta kättesaadavad aadressil stancja.app/regulamin viisil, mis võimaldab neid hankida, taasesitada ja säilitada (sealhulgas alla laadida ja printida), samuti Rakenduses.
5. Teenuste kasutamine eeldab Kasutustingimustega tutvumist ja nende aktsepteerimist. Isikuandmete töötlemise põhimõtteid kirjeldab eraldi Privaatsuspoliitika, mis on kättesaadav aadressil stancja.app/prywatnosc.

Mõisted

1. Rakendus - Stancja mobiilirakendus (iOS, Android) ja Teenuseosutaja sellega seotud veebisaidid, sealhulgas Aktis osalemiseks ja konto haldamiseks kasutatavad lehed.
2. Teenused - Teenuseosutaja poolt elektrooniliselt osutatavad teenused, mida on kirjeldatud §-s 3.
3. Konto - Üürileandja individuaalne konto Rakenduses.
4. Üürileandja - Kontot omav Kasutaja, kes loob Akte ja kutsub neisse Üürnikke. Üürileandja võib olla tarbija, ettevõtja (sealhulgas Tarbijaga võrdsustatud ettevõtja) või organisatsioonilise üksuse nimel tegutsev isik.
5. Üürnik - isik, kelle Üürileandja on kutsunud Aktis osalema ja kes kasutab Rakendust Kontot loomata, kasutades individuaalset linki, mis sisaldab unikaalset juurdepääsutõendit (tokenit).
6. Kasutaja - Üürileandja või Üürnik.
7. Akt - Rakenduses loodav korteri üleandmise-vastuvõtmise akt ehk ruumide seisukorra elektrooniline dokumentatsioon, mis hõlmab eelkõige ruumide ja nende elementide loetelu, seisukorra hinnanguid, märkusi, fotosid, pooli identifitseerivaid andmeid ja poolte elektroonilisi allkirju, koos genereeritud PDF-dokumendi ja tervikluse tagamise vahenditega.
8. Sisu - igasugune sisu, mille Kasutajad Rakendusse sisestavad, eelkõige fotod, kirjeldused, märkused, poolte andmed ja allkirjad.
9. Tarbija - füüsiline isik, kes teeb Teenuseosutajaga tehingu, mis ei ole otseselt seotud tema majandus- või kutsetegevusega.
10. Tarbijaga võrdsustatud ettevõtja - füüsiline isik, kes sõlmib lepingu, mis on otseselt seotud tema majandustegevusega, kui lepingu sisust nähtub, et see ei ole tema jaoks kutsealase iseloomuga; Tarbijaga võrdsustatud ettevõtja suhtes kohaldatakse Tarbijat puudutavaid sätteid õigusaktidest tulenevas ulatuses.
11. eIDAS - Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 910/2014.

Teenuste liigid ja ulatus

1. Teenuseosutaja osutab elektrooniliselt järgmisi Teenuseid:

1) Üürileandja Konto pidamine (registreerimine, sisselogimine, konto haldamine); 2) Aktide loomine ja muutmine, sealhulgas ruumide, sisustuselementide, seisukorra hinnangute (Hea / Rahuldav / Kahjustatud), märkuste, fotode ja arvesti näitude lisamine ning üleantavate võtmete ja muude juurdepääsuvahendite arvestus; 3) Üürniku kutsumine Akti individuaalse lingi kaudu, mis sisaldab juurdepääsutõendit ja mis saadetakse muu hulgas e-kirjaga; 4) Akti ühine läbivaatamine ja täiendamine poolte poolt; 5) poolte elektrooniliste allkirjade andmine Aktile; 6) Akti PDF-dokumendi ja tervikluse tagamise vahendite (SHA-256 krüptograafilised räsid, ajatemplid) genereerimine; 7) Aktide säilitamine ja pooltele kättesaadavaks tegemine; 8) Teenustega seotud tehinguliste e-kirjade saatmine (nt kutsed, allkirjastamise teavitused, kontoga seotud sõnumid).

1. Rakendus on ruumide seisukorra dokumenteerimise vahend. Teenuseosutaja ei osuta õigusteenuseid ega anna õigusnõu, ei ole Üürileandja ja Üürniku vahelise üürisuhte pool ega vahenda selle sõlmimist.
2. Funktsioonide ulatus võib erineda olenevalt Rakenduse versioonist ja platvormist.

Tehnilised nõuded

1. Rakenduse kasutamiseks on vaja:

1) mobiilseadet, mille iOS- või Android-operatsioonisüsteemi versioon on Rakenduse poolt hetkel toetatud ja App Store'is või Google Plays nõutud; 2) internetiühendust; 3) toimivat e-posti aadressi (Üürileandja puhul - registreerimiseks; Üürniku puhul - kutse ja kinnituste saamiseks); 4) fotode lisamise funktsiooni jaoks - kaamerat või juurdepääsu seadme galeriile (Kasutaja nõusolekul, mis antakse operatsioonisüsteemi tasandil).

1. Veebisaitide kasutamiseks on vaja levinud brauseri ajakohast versiooni, milles on JavaScripti tugi lubatud.
2. Teenuseosutaja teavitab, et elektrooniliselt osutatavate teenuste kasutamisega kaasnevad internetis esinevad tüüpilised ohud (nt pahavara, õngitsus). Soovitatav on kasutada ajakohast tarkvara ning olla ettevaatlik sõnumite suhtes, mille saatja esineb Teenuseosutajana.

Üürileandja Konto - lepingu sõlmimine

1. Konto pidamise Teenuste osutamise leping sõlmitakse tähtajatult registreerimise lõpuleviimise hetkel; registreerimine hõlmab Kasutustingimuste aktsepteerimist ning - olenevalt valitud meetodist - e-posti aadressi esitamist ja parooli määramist või autentimist välise sisselogimisteenuse kaudu (Sign in with Google või Sign in with Apple). Välise sisselogimise korral on Kontoga seotud e-posti aadressiks sisselogimisteenuse pakkujalt saadud aadress (Apple'i puhul võib see olla privaatne edastusaadress „Hide My Email"). Sisselogimisteenuse pakkujalt saadavate andmete ulatust kirjeldab Privaatsuspoliitika.
2. Kontot võib luua üksnes täisealine täieliku teovõimega isik.
3. Kui Konto luuakse ettevõtja või muu organisatsioonilise üksuse nimel, kinnitab registreeriv isik, et tal on õigus tegutseda selle nimel.
4. Üürileandja kohustub esitama tõeseid ja ajakohaseid andmeid, kaitsma oma sisselogimisandmeid ning mitte võimaldama Kontot kasutada kolmandatel isikutel.
5. Teenuseosutaja võib keelduda registreerimisest või Konto blokeerida §-des 10 ja 14 sätestatud juhtudel.

Üürniku osalemine Aktis

1. Üürnik saab juurdepääsu Aktile individuaalse lingi alusel, mis sisaldab unikaalset juurdepääsutõendit, ilma et tal oleks vaja Kontot luua.
2. Lingi esmakordsel kasutamisel ja Kasutustingimuste aktsepteerimisel sõlmib Üürnik Teenuseosutajaga tasuta lepingu Teenuste osutamiseks konkreetses Aktis osalemise ulatuses (läbivaatamine, täiendamine Rakenduse võimaldatud ulatuses, allkirja andmine, dokumendi saamine). Kasutustingimused aktsepteeritakse vastava nõusoleku märkimisega Rakenduses ning see peab toimuma hiljemalt enne allkirja andmist.
3. Juurdepääsutõendit sisaldav link on seotud konkreetse Aktiga ja toimib juurdepääsu tõendina. Üürnik kohustub mitte jagama linki kolmandate isikutega. Teenuseosutaja võib juurdepääsutõendi kehtetuks tunnistada §-s 10 sätestatud juhtudel või Akti poole põhjendatud taotlusel.
4. Üürniku tuvastamine Teenuste raames põhineb kontrollil juurdepääsu üle märgitud e-postkastile (lingi / koodide edastamine esitatud aadressile). Teenuseosutaja ei kontrolli poolte isikut muul viisil ega vastuta tagajärgede eest, mis tulenevad poolte esitatud valeandmetest.
5. Leping Üürnikuga lõpeb tema Aktis osalemise lõppemisega (eelkõige: Akti allkirjastamisega mõlema poole poolt, juurdepääsutõendi kehtetuks tunnistamise või kehtivuse lõppemisega või Akti kustutamisega), arvestades säilitamist käsitlevaid sätteid (§ 14 lõige 6 ja Privaatsuspoliitika).

Akti ja elektroonilise allkirja olemus

1. Akt on poolte koostatud ruumide seisukorra dokumentatsioon. Akti sisu (sealhulgas fotode, kirjelduste ja hinnangute) vastavuse eest tegelikule olukorrale vastutavad üksnes pooled, kes selle koostasid ja allkirjastasid.
2. Rakenduses antav allkiri on elektrooniline allkiri eIDAS-määruse artikli 3 punkti 10 tähenduses. Vastavalt eIDAS-määruse artikli 25 lõikele 1 ei või elektroonilise allkirja õiguslikku toimet ega selle lubatavust tõendina kohtumenetluses eitada üksnes põhjusel, et see on elektroonilisel kujul.
3. Rakenduses antav allkiri ei ole kvalifitseeritud elektrooniline allkiri eIDAS-määruse tähenduses ega ole samaväärne omakäelise allkirjaga ega kirjaliku vorminõude järgimisega Poola tsiviilseadustiku artikli 78 § 1 tähenduses.
4. Tervikluse tagamise vahendid (SHA-256 räsid, ajatemplid) on mõeldud dokumentatsiooni hilisemate muudatuste tuvastamiseks ja selle järjepidevuse kinnitamiseks. Dokumentatsiooni terviklus ei tähenda selle sisu tõesust.
5. Teenuseosutaja ei taga, et pooled saavutavad mis tahes õiguslikud tagajärjed või Akti teatava tõendusliku väärtuse. Tõendite hindamine on igal üksikjuhul pädeva kohtu või asutuse pädevuses.

Kasutajate Sisu ja litsents

1. Kasutaja vastutab täielikult enda sisestatud Sisu eest. Sisu sisestamisega kinnitab Kasutaja, et tal on Sisu kasutamiseks Teenuste raames vajalikud õigused ning et Sisu ei riku õigusakte ega kolmandate isikute õigusi.
2. Kui Sisu (eelkõige fotod) sisaldab kolmandate isikute isikuandmeid või kujutist, vastutab Kasutaja selle eest, et nende sisestamiseks ja Akti teisele poolele kättesaadavaks tegemiseks on olemas õiguslik alus.
3. Kasutaja annab Teenuseosutajale tasuta lihtlitsentsi Sisu kasutamiseks üksnes Teenuste osutamiseks vajalikus ulatuses, mis hõlmab: tehnilist salvestamist ja reprodutseerimist, säilitamist, tehnilist töötlemist (sealhulgas PDF-dokumendi ja krüptograafiliste räside genereerimist), Akti teisele poolele kättesaadavaks tegemist ning varukoopiate tegemist - Teenuste osutamise ajaks ning § 14 lõikest 6 ja Privaatsuspoliitikast tulenevaks säilitamisperioodiks.
4. Teenuseosutaja ei kasuta Sisu turunduslikel eesmärkidel ega tehisintellekti mudelite treenimiseks. Võimalikud tulevased tehisintellektil põhinevad funktsioonid töötlevad Sisu üksnes ühekordselt, Kasutaja nõudmisel ja konkreetse funktsiooni täitmise eesmärgil; nende kasutuselevõtule eelneb Kasutustingimuste ja Privaatsuspoliitika ajakohastamine.

Lubatud kasutuse põhimõtted; ebaseadusliku sisu keeld

1. Kasutajal on keelatud edastada ebaseadusliku iseloomuga sisu.
2. Eelkõige on keelatud sisestada Sisu, mis:

1) rikub õigusakte või kolmandate isikute õigusi (sealhulgas autoriõigusi, isikuõigusi, eraelu puutumatust); 2) sisaldab pornograafilist, jõhkrat või vihkamisele või vägivallale õhutavat materjali; 3) on solvava, ahistava, hirmutava või diskrimineeriva iseloomuga; 4) eksitab poole isiku või ruumide seisukorra osas pettusele suunatud viisil; 5) sisaldab pahavara või linke sellele; 6) sisaldab kolmandate isikute isikuandmeid, mis on sisestatud ilma õigusliku aluseta; 7) ei ole seotud Rakenduse eesmärgiga, st ruumide seisukorra dokumenteerimisega.

1. Lisaks on keelatud: sekkuda Rakenduse toimimisse, kõrvale hoida turvameetmetest (sealhulgas tervikluse mehhanismidest ja juurdepääsutõenditest), püüda saada volitamata juurdepääsu teiste Kasutajate andmetele, kasutada Rakendust automatiseeritud viisil ilma Teenuseosutaja nõusolekuta ning kasutada Teenuseid tellimata sõnumite saatmiseks.
2. Teenuseosutaja rakendab taunitava sisu ning kuritarvitusi toime panevate Kasutajate suhtes nulltolerantsi põhimõtet (zero tolerance). Rikkumiste tagajärjel võidakse viivitamata rakendada §-s 10 kirjeldatud meetmeid kuni Konto kustutamiseni.

Rikkumistest teatamine ja modereerimine

1. Igaüks võib teatada Teenuseosutajale sisust, mida ta peab ebaseaduslikuks või Kasutustingimusi rikkuvaks, e-posti aadressil hello@stancja.app. Kasutajad võivad lisaks esitada teate Rakenduses kättesaadava funktsiooni „Teata rikkumisest" kaudu (Akti toimingute lehel ja foto eelvaates).
2. Teade peaks sisaldama: sisu tähistust (nt Akti identifikaatorit või kirjeldust, mis võimaldab sisu leida), põhjendust, teataja kontaktandmeid ning kinnitust heauskselt tegutsemise kohta teate tõesuse osas. Mõne elemendi puudumine ei välista teate läbivaatamist, kuid võib seda viivitada.
3. Teenuseosutaja vaatab teated läbi põhjendamatu viivituseta, nõuetekohase hoolsusega ja meelevaldsuseta ning teavitab tehtud otsusest teatajat ja üldjuhul ka Kasutajat, keda sisu puudutab, lisades lühikese põhjenduse. Taunitavat sisu (§ 9 lõige 4) puudutavad teated vaadatakse läbi esmajärjekorras - hiljemalt 24 tunni jooksul nende kättesaamisest - sisu eemaldamise või sellele juurdepääsu tõkestamise teel ning rikkumise eest vastutava Kasutaja suhtes lõikes 4 nimetatud meetmete rakendamisega.
4. Rikkumise tuvastamise korral võib Teenuseosutaja eelkõige: eemaldada Sisu või tõkestada sellele juurdepääsu, tunnistada kehtetuks Üürniku juurdepääsutõendi, piirata Konto funktsioone, peatada või kustutada Konto.
5. Allkirjastatud Aktis sisalduva Sisu puhul seisnevad meetmed sisule juurdepääsu tõkestamises (sealhulgas jagamise või allalaadimise blokeerimises), mitte selle muutmises - muutmine rikuks dokumentatsiooni terviklust.
6. Teenuseosutaja otsuse peale võib esitada vaide lõikes 1 nimetatud aadressil 14 päeva jooksul otsuse kohta teabe saamisest; Teenuseosutaja vaatab vaide läbi 14 päeva jooksul.
7. Ilmselgelt põhjendamatute teadete korduval esitamisel võib Teenuseosutaja - pärast eelnevat hoiatust - peatada konkreetselt teatajalt pärinevate teadete läbivaatamise mõistlikuks ajaks.

Tasud

1. Kasutustingimuste jõustumise kuupäeva seisuga osutatakse kõiki Teenuseid tasuta.
2. Teenuseosutaja võib tulevikus võtta kasutusele tasulisi funktsioone. Tasude kehtestamine: (a) toimub Kasutustingimuste muutmise korras (§ 18), (b) eeldab tasuliste tingimuste selgesõnalist aktsepteerimist enne nende kohaldamist Kasutaja suhtes, (c) ei jäta Kasutajat ilma juurdepääsust juba allkirjastatud Aktidele vähemalt lõpliku PDF-dokumendi allalaadimise ulatuses.

Kaebused

1. Teenuseid puudutavaid kaebusi saab esitada e-posti aadressil hello@stancja.app või kirjalikult Teenuseosutaja aadressil.
2. Kaebus peaks sisaldama: Kasutaja tuvastamist võimaldavaid andmeid (nt Konto e-posti aadressi või Akti identifikaatorit), probleemi kirjeldust ja nõuet.
3. Teenuseosutaja vastab 14 päeva jooksul kaebuse kättesaamisest püsival andmekandjal (e-kirjaga). Kui Tarbijale ei vastata selle tähtaja jooksul, loetakse kaebus rahuldatuks.

Taganemisõigus (Tarbijad ja Tarbijaga võrdsustatud ettevõtjad)

1. Tarbija ja Tarbijaga võrdsustatud ettevõtja võivad Teenuste osutamise lepingust (sealhulgas Konto pidamise lepingust) taganeda 14 päeva jooksul selle sõlmimisest põhjust esitamata, esitades selle kohta avalduse, nt e-kirjaga § 1 lõikes 2 nimetatud aadressil. Kasutada võib Lisas nr 1 esitatud näidisvormi.
2. Taganemise tagajärjel leping lõpeb; andmete suhtes kohaldatakse § 14 lõikes 6 ja Privaatsuspoliitikas sätestatud põhimõtteid.

Lepingu kestus ja lõpetamine; Konto kustutamine

1. Konto pidamise leping on sõlmitud tähtajatult.
2. Üürileandja võib lepingu igal ajal viivitamatu toimega lõpetada, kustutades Konto: Rakenduses (Seaded → Kustuta konto), veebisaidi stancja.app/usun-konto kaudu või esitades vastava taotluse e-kirjaga § 1 lõikes 2 nimetatud aadressil.
3. Teenuseosutaja võib lepingu üles öelda, järgides 14-päevast etteteatamistähtaega, mõjuval põhjusel, nagu: konkreetse Teenuse osutamise lõpetamine, õigusaktide oluline muutus või pädevate asutuste otsused. Ülesütlemisavaldus saadetakse e-kirjaga Kontoga seotud aadressile.
4. Teenuseosutaja võib lepingu viivitamatu toimega lõpetada või Konto peatada Kasutustingimuste (eelkõige § 9) olulise rikkumise korral või kui seda nõuavad õigusaktid; muude rikkumiste korral - pärast tulemusetut nõudmist rikkumine lõpetada.
5. Lepingu lõpetamine Üürileandjaga ei mõjuta Üürniku õigusaktidest tulenevaid õigusi seoses dokumentatsiooniga, mille pool ta on, Privaatsuspoliitikas kirjeldatud ulatuses.
6. Lepingu lõpetamise tagajärjed andmetele ja Aktidele määrab kindlaks Privaatsuspoliitika, eelkõige: (a) mustandid ning allkirjastamata või ainult ühe poole poolt allkirjastatud Aktid kustutatakse jäädavalt; (b) mõlema poole poolt allkirjastatud Akte säilitatakse muutumatu PDF-failina 6 aasta jooksul allkirjastamise päevast Privaatsuspoliitikas ja § 15 lõikes 10 kirjeldatud tingimustel.

Isikuandmete töötlemise volitamine (volitatud töötlemise leping)

1. Aktide Sisus sisalduvate isikuandmete osas on vastutav töötleja Üürileandja ja Teenuseosutaja tegutseb volitatud töötlejana. Käesolev paragrahv on andmetöötlusleping IKÜM artikli 28 lõike 3 tähenduses, mis sõlmitakse Kasutustingimuste aktsepteerimisel Üürileandja poolt.
2. Töötlemise ese, laad ja eesmärk: säilitamine, korrastamine, tehniline töötlemine (sealhulgas PDF-dokumentide ja krüptograafiliste räside genereerimine), Akti pooltele kättesaadavaks tegemine ning seotud sõnumite saatmine - üksnes §-s 3 kirjeldatud Teenuste osutamise eesmärgil.
3. Töötlemise kestus: Teenuste osutamise lepingu kehtivusaeg, arvestades lõikes 10 sätestatut.
4. Andmete liigid: Akti poolte isikuandmed (ees- ja perekonnanimi, poole identifikaator: PESEL või isikut tõendava dokumendi number), Üürniku e-posti aadress, elektroonilised allkirjad, sisu ja fotod (mis võivad sisaldada isikuandmeid, sealhulgas kujutist), tervikluse metaandmed.
5. Andmesubjektide kategooriad: Akti pooled; muud isikud, kelle andmed sisalduvad Üürileandja sisestatud Sisus.
6. Teenuseosutaja töötleb andmeid üksnes Üürileandja dokumenteeritud juhiste alusel, milleks loetakse Üürileandja poolt Rakenduse funktsioonide kasutamist ja Kasutustingimuste sätteid, välja arvatud juhul, kui töötlemiskohustus on Teenuseosutajale pandud liidu õiguse või Poola õigusega.
7. Teenuseosutaja kohustub: (a) tagama, et isikud, kellel on volitus andmeid töödelda, on kohustunud järgima konfidentsiaalsust; (b) rakendama IKÜM artikli 32 kohaselt nõutavaid meetmeid; (c) võimaluste piires ja töötlemise laadi arvestades - abistama Üürileandjat andmesubjektide taotlustele vastamise kohustuse (IKÜM III peatükk) ning IKÜM artiklitest 32–36 tulenevate kohustuste täitmisel; (d) teavitama Üürileandjat põhjendamatu viivituseta volitatud andmete kaitse tuvastatud rikkumisest; (e) tegema kättesaadavaks teabe, mis on vajalik IKÜM artiklist 28 tulenevate kohustuste täitmise tõendamiseks, ning võimaldama auditeid - eelkõige küsimustele vastamise ja dokumentatsiooni kättesaadavaks tegemise vormis, järgides proportsionaalsust Teenuseosutaja tegevuse ulatuse suhtes; (f) viivitamata teavitama Üürileandjat, kui tema juhis on Teenuseosutaja hinnangul IKÜMi rikkumine.
8. Alamtöötlejad: Üürileandja annab üldise nõusoleku, et Teenuseosutaja kasutab Privaatsuspoliitikas nimetatud täiendavaid volitatud töötlejaid. Alamtöötlejate loetelu kavandatavatest muudatustest teavitab Teenuseosutaja e-kirjaga Kontoga seotud aadressile või teatega Rakenduses vähemalt 14 päeva ette, võimaldades esitada vastuväite. Vastuväide, mis muudab Teenuste edasise osutamise võimatuks, annab kummalegi poolele õiguse leping üles öelda. Teenuseosutaja paneb alamtöötlejatele andmekaitsekohustused, mis ei ole vähem ranged kui käesolevast paragrahvist tulenevad kohustused.
9. Pärast Teenuste osutamise lõppemist kustutab Teenuseosutaja volitatud andmed kooskõlas § 14 lõikega 6 ja Privaatsuspoliitikaga, arvestades lõikes 10 sätestatut, välja arvatud juhul, kui liidu õigus või Poola õigus nõuab nende edasist säilitamist.
10. Allkirjastatud Aktide säilitamine: mõlema poole poolt allkirjastatud Aktides (lõplik PDF-dokument) sisalduvaid andmeid säilitab Teenuseosutaja - pärast lepingu lõppemist Üürileandjaga - edasi eraldiseisva vastutava töötlejana, üksnes selleks, et võimaldada Akti pooltel nõudeid koostada, esitada või kaitsta, sealhulgas teha dokument poolele kättesaadavaks tema e-kirjaga esitatud taotluse alusel pärast taotleja tuvastamist Privaatsuspoliitikas kirjeldatud viisil, 6 aasta jooksul allkirjastamise päevast.
11. Institutsionaalsete klientidega võib Teenuseosutaja sõlmida eraldi kirjaliku andmetöötluslepingu; lahknevuste korral on sellel lepingul ülimuslikkus käesoleva paragrahvi ees.

Vastutus

1. Teenuseosutaja osutab Teenuseid nõuetekohase hoolsusega. Teenuseosutaja ei taga Rakenduse katkematut kättesaadavust; ta võib teha tehnilisi töid, millest ta - kui see on võimalik - teavitab ette.
2. Teenuseosutaja kasutab varukoopiaid ja tervikluse mehhanisme; sellest olenemata on soovitatav allkirjastatud Aktide lõplikud PDF-dokumendid alla laadida ja säilitada.
3. Teenuseosutaja ei vastuta Kasutajate sisestatud Sisu eest majutusteenuse osutajate vastutust käsitlevatest õigusnormidest tulenevates piirides; usaldusväärse teate saamisel kohaldab ta §-i 10.
4. Teenuseosutaja ei vastuta: tagajärgede eest, mis tulenevad Kasutajate esitatud valeandmetest, Üürniku poolt juurdepääsutõendit sisaldava lingi jagamise eest kolmandate isikutega, Teenuste kasutamise võimatuse eest Kasutajast tulenevatel põhjustel (nt internetiühenduse puudumine, §-s 4 sätestatud nõuete mittetäitmine) ega kohtute või asutuste lahendite eest, mis puudutavad Akti tõenduslikku väärtust (§ 7 lõige 5).
5. Kasutajate suhtes, kes ei ole Tarbijad ega Tarbijaga võrdsustatud ettevõtjad, piirdub Teenuseosutaja vastutus otsese kahjuga, välja arvatud saamata jäänud tulu, ning summaga, mis võrdub Kasutaja poolt viimase 12 kuu jooksul makstud tasude summaga, ning kui Teenust osutati tasuta - summaga 500 PLN, välja arvatud tahtlikult tekitatud kahju korral.
6. Ükski Kasutustingimuste säte ei välista ega piira Teenuseosutaja vastutust ulatuses, milles selle välistamine või piiramine on Tarbija või Tarbijaga võrdsustatud ettevõtja suhtes kohustuslike õigusnormide kohaselt lubamatu.

Teenuseosutaja intellektuaalomand

1. Rakendus, selle graafilised elemendid, paigutus, tähis „Stancja" ja dokumentatsioon on Teenuseosutaja või tema litsentsiandjate õiguste objektiks.
2. Kasutaja saab lihtlitsentsi, mis ei ole üleantav, Rakenduse kasutamiseks oma tarbeks, kooskõlas selle otstarbe ja Kasutustingimustega. Eelkõige on keelatud Rakendust dekompileerida, disassembleerida või muuta väljaspool kohustuslike õigusnormidega lubatud ulatust.
3. Litsents ei hõlma Kasutajate Sisu (mille suhtes kohaldatakse §-i 8) ega anna Kasutajale üle mingeid õigusi Teenuseosutaja tähistele.

Kasutustingimuste muutmine

1. Teenuseosutaja võib Kasutustingimusi muuta mõjuvatel põhjustel, eelkõige: õigusaktide või nende tõlgendamise muutumise, funktsioonide kasutuselevõtu, muutmise või kaotamise (sealhulgas tasuliste funktsioonide kasutuselevõtu - § 11), turvakaalutluste, Teenuseosutaja andmete või alamtöötlejate muutumise ning levitusplatvormide nõuetega kohandamise vajaduse tõttu.
2. Teenuseosutaja teavitab muudatusest vähemalt 14 päeva enne selle jõustumist - e-kirjaga Kontoga seotud aadressile või teatega Rakenduses. Üksnes toimetusliku iseloomuga või Kasutajale soodsad muudatused võivad jõustuda seda tähtaega järgimata.
3. Kasutaja, kes muudatust ei aktsepteeri, võib lepingu kuni muudatuse jõustumise päevani lõpetada § 14 lõikes 2 sätestatud tingimustel. Teenuste kasutamine pärast muudatuse jõustumist tähendab muudatuse aktsepteerimist; eraldi nõusolekut nõudvad funktsioonid (nt tasulised) eeldavad lisaks selgesõnalist aktsepteerimist.
4. Enne muudatust allkirjastatud Aktide suhtes kohaldatakse senisi sätteid dokumendi olemuse ja säilitamise põhimõtete osas, välja arvatud juhul, kui uued sätted on Kasutajale soodsamad või muudatus tuleneb õigusaktidest.

Levitusplatvormid (App Store / Google Play)

1. Rakendust levitatakse App Store'i (Apple) ja Google Play (Google) kaudu. Nende platvormide kasutamise suhtes kohaldatakse lisaks nende enda tingimusi.
2. Rakenduse App Store'ist allalaadimise korral: litsentsileping sõlmitakse Kasutaja ja Teenuseosutaja vahel (mitte Apple'iga); Apple ei ole kohustatud osutama Rakendusele tugiteenuseid; Apple ja tema tütarettevõtjad on käesolevate Kasutustingimuste kolmandast isikust soodustatud isikud (third-party beneficiary) Rakenduse litsentsi osas ning neil on õigus nõuda Kasutajalt Kasutustingimuste sätete täitmist. Muus osas kohaldatakse App Store'ist alla laaditud Rakenduse litsentsile Apple'i standardset litsentsilepingut (EULA), mis on määratud App Store Connectis.
3. Google ei ole Kasutaja ja Teenuseosutaja vahelise lepingu pool ega vastuta Rakenduse eest.

Kohaldatav õigus ja vaidluste lahendamine

1. Kasutustingimustele kohaldatakse Poola õigust. Õiguse valik ei võta Tarbijalt kaitset, mis on talle tagatud tema harilikus viibimiskohas asuva riigi õiguse sätetega, mida ei saa lepinguga välistada.
2. Vaidlused Kasutajaga, kes ei ole Tarbija ega Tarbijaga võrdsustatud ettevõtja, lahendab Teenuseosutaja asukoha järgi pädev kohus. Vaidlustes Tarbijaga määratakse kohtualluvus üldsätete alusel.
3. Tarbija võib kasutada kaebuste kohtuvälise lahendamise ja nõuete maksmapaneku võimalusi, muu hulgas pöörduda maakonna (linna) tarbijaõiguste ombudsmani, vojevoodkondade kaubandusinspektsiooni inspektoraatide või alaliste vahekohtute poole. Teave: uokik.gov.pl.

Lõppsätted

1. Kasutustingimused on koostatud poola keeles; siduv on poolakeelne versioon. Võimalikud tulevased tõlked on üksnes informatiivse iseloomuga.
2. Üksikute sätete tühisus või õigusliku toime puudumine ei mõjuta Kasutustingimuste ülejäänud osa; tühiste sätete asemel kohaldatakse õigusnorme, mis on Kasutustingimuste eesmärgile kõige lähemad.
3. Täielik teave isikuandmete töötlemise kohta sisaldub Privaatsuspoliitikas.
4. Kasutustingimuste varasemad versioonid on kättesaadavad aadressil stancja.app/regulamin.

Lisa nr 1 - lepingust taganemise avalduse näidisvorm

*(täitke ja tagastage see vorm üksnes juhul, kui soovite lepingust taganeda)*

Adressaat: MICHAŁ KUKIEŁKA MIDDLY, ul. prof. Romualda Cebertowicza 8D/38, 80-809 Gdańsk, Poola, e-post: hello@stancja.app

Mina, allakirjutanu, teatan käesolevaga, et taganen elektrooniliste teenuste osutamise lepingust (konto Stancja rakenduses).

• Lepingu sõlmimise (registreerimise) kuupäev: …
• Kontoga seotud e-posti aadress: …
• Ees- ja perekonnanimi: …
• Kuupäev: …
• Allkiri (üksnes juhul, kui vorm esitatakse paberil): …