Stancja programėlės naudojimo taisyklės

Bendrosios nuostatos

1. Šios Taisyklės nustato elektroninių paslaugų teikimo per mobiliąją programėlę Stancja ir susijusias interneto svetaines tvarką, įskaitant paslaugų rūšis ir apimtį, jų teikimo sąlygas, sutarčių sudarymo ir nutraukimo sąlygas bei skundų nagrinėjimo tvarką - pagal 2002 m. liepos 18 d. Lenkijos Respublikos elektroninių paslaugų teikimo įstatymo 8 straipsnį.
2. Paslaugų teikėjas yra MICHAŁ KUKIEŁKA MIDDLY, vykdantis individualią veiklą, NIP: 5833449726, REGON: 521901211, adresas: ul. prof. Romualda Cebertowicza 8D/38, 80-809 Gdańsk, Lenkija, el. paštas: hello@stancja.app (toliau - Paslaugų teikėjas).
3. 2 punkte nurodytas el. pašto adresas kartu yra kontaktinis punktas naudotojams ir institucijoms, be kita ko, pranešimų dėl turinio klausimais (§10).
4. Taisyklės neatlygintinai skelbiamos adresu stancja.app/regulamin tokiu būdu, kuris leidžia jas gauti, atgaminti ir išsaugoti (įskaitant atsisiuntimą ir spausdinimą), taip pat Programėlėje.
5. Norint naudotis Paslaugomis, būtina susipažinti su Taisyklėmis ir jas priimti. Asmens duomenų tvarkymo principai aprašyti atskiroje Privatumo politikoje, kuri skelbiama adresu stancja.app/prywatnosc.

Sąvokos

1. Programėlė - mobilioji programėlė Stancja (iOS, Android) ir susijusios Paslaugų teikėjo interneto svetainės, įskaitant puslapius, skirtus dalyvauti Protokole ir valdyti paskyrą.
2. Paslaugos - Paslaugų teikėjo elektroniniu būdu teikiamos paslaugos, aprašytos §3.
3. Paskyra - individuali Nuomotojo paskyra Programėlėje.
4. Nuomotojas - Paskyrą turintis Naudotojas, kuriantis Protokolus ir kviečiantis į juos Nuomininkus. Nuomotoju gali būti vartotojas, verslininkas (įskaitant Verslininką vartotoją) arba asmuo, veikiantis organizacinio vieneto vardu.
5. Nuomininkas - Nuomotojo pakviestas dalyvauti Protokole asmuo, kuris naudojasi Programėle nesukūręs Paskyros, remdamasis individualia nuoroda su unikaliu prieigos raktu (angl. token).
6. Naudotojas - Nuomotojas arba Nuomininkas.
7. Protokolas - Programėlėje kuriami elektroniniai patalpų būklės dokumentai (perdavimo ir priėmimo aktas), apimantys visų pirma patalpų ir jų elementų sąrašą, būklės įvertinimus, pastabas, nuotraukas, šalis identifikuojančius duomenis ir šalių elektroninius parašus, kartu su sugeneruotu PDF dokumentu ir vientisumo apsaugos priemonėmis.
8. Turinys - bet koks Naudotojų į Programėlę įvedamas turinys, visų pirma nuotraukos, aprašymai, pastabos, šalių duomenys ir parašai.
9. Vartotojas - fizinis asmuo, sudarantis su Paslaugų teikėju sandorį, kuris nėra tiesiogiai susijęs su jo verslo ar profesine veikla.
10. Verslininkas vartotojas - fizinis asmuo, sudarantis sutartį, tiesiogiai susijusią su jo verslo veikla, kai iš sutarties turinio matyti, kad jam ji nėra profesinio pobūdžio; Verslininkui vartotojui taikomos su Vartotoju susijusios nuostatos tiek, kiek tai numatyta teisės aktuose.
11. eIDAS - 2014 m. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 910/2014.

Paslaugų rūšys ir apimtis

1. Paslaugų teikėjas elektroniniu būdu teikia šias Paslaugas:

1) Nuomotojo Paskyros tvarkymas (registracija, prisijungimas, paskyros valdymas); 2) Protokolų kūrimas ir redagavimas, įskaitant patalpų, įrangos elementų, būklės įvertinimų (Gera / Patenkinama / Pažeista), pastabų, nuotraukų, skaitiklių rodmenų bei perduodamų raktų ir kitų prieigos priemonių apskaitos pridėjimą; 3) Nuomininko pakvietimas į Protokolą individualia nuoroda su prieigos raktu, siunčiama, be kita ko, el. laišku; 4) bendra šalių atliekama Protokolo peržiūra ir pildymas; 5) šalių elektroninių parašų po Protokolu pasirašymas; 6) Protokolo PDF dokumento ir vientisumo apsaugos priemonių (SHA-256 kriptografinių maišos verčių, laiko žymų) generavimas; 7) Protokolų saugojimas ir jų pateikimas šalims; 8) su Paslaugomis susijusių operacinių el. laiškų siuntimas (pvz., kvietimų, pranešimų apie pasirašymą, su paskyra susijusių pranešimų).

1. Programėlė yra patalpų būklės dokumentavimo priemonė. Paslaugų teikėjas neteikia teisinių paslaugų ir teisinių konsultacijų, nėra Nuomotojo ir Nuomininko nuomos santykių šalis ir netarpininkauja juos užmezgant.
2. Funkcijų apimtis gali skirtis priklausomai nuo Programėlės versijos ir platformos.

Techniniai reikalavimai

1. Norint naudotis Programėle, reikia:

1) mobiliojo įrenginio su iOS arba Android operacine sistema, kurios versiją šiuo metu palaiko Programėlė ir kurios reikalaujama App Store arba Google Play parduotuvėje; 2) interneto prieigos; 3) aktyvaus el. pašto adreso (Nuomotojo atveju - registracijai; Nuomininko atveju - kvietimui ir patvirtinimams gauti); 4) nuotraukų pridėjimo funkcijai - fotoaparato arba prieigos prie įrenginio galerijos (Naudotojui davus sutikimą operacinės sistemos lygmeniu).

1. Norint naudotis interneto svetainėmis, reikia dabartinės populiarios naršyklės versijos su įjungtu JavaScript palaikymu.
2. Paslaugų teikėjas informuoja, kad naudojimasis elektroniniu būdu teikiamomis paslaugomis yra susijęs su įprastomis internete pasitaikančiomis grėsmėmis (pvz., kenkėjiška programine įranga, sukčiavimu elektroninėmis priemonėmis (angl. phishing)). Rekomenduojama naudoti atnaujintą programinę įrangą ir būti atsargiems dėl pranešimų, kurių siuntėjai apsimeta Paslaugų teikėju.

Nuomotojo Paskyra - sutarties sudarymas

1. Paslaugų teikimo sutartis, apimanti Paskyros tvarkymą, sudaroma neterminuotam laikotarpiui nuo registracijos užbaigimo momento; registracija apima Taisyklių priėmimą ir - priklausomai nuo pasirinkto būdo - el. pašto adreso nurodymą ir slaptažodžio nustatymą arba autentifikavimą per išorinę prisijungimo paslaugą (Prisijungti su Google arba Prisijungti su Apple). Naudojant išorinį prisijungimą, Paskyrai priskirtu el. pašto adresu laikomas iš prisijungimo paslaugos teikėjo gautas adresas (Apple atveju tai gali būti privatus persiuntimo adresas „Slėpti mano el. paštą“). Iš prisijungimo paslaugos teikėjo gaunamų duomenų apimtis aprašyta Privatumo politikoje.
2. Paskyrą gali sukurti tik pilnametis asmuo, turintis visišką veiksnumą.
3. Jeigu Paskyra kuriama verslininko arba kito organizacinio vieneto vardu, registruojantis asmuo pareiškia, kad yra įgaliotas veikti jo vardu.
4. Nuomotojas įsipareigoja pateikti teisingus ir aktualius duomenis, saugoti prisijungimo duomenis ir neleisti tretiesiems asmenims naudotis Paskyra.
5. Paslaugų teikėjas gali atsisakyti registruoti arba užblokuoti Paskyrą §10 ir §14 nurodytais atvejais.

Nuomininko dalyvavimas Protokole

1. Nuomininkas gauna prieigą prie Protokolo naudodamasis individualia nuoroda su unikaliu prieigos raktu, nekurdamas Paskyros.
2. Pirmą kartą pasinaudojęs nuoroda ir priėmęs Taisykles, Nuomininkas sudaro su Paslaugų teikėju neatlygintinę Paslaugų teikimo sutartį, apimančią dalyvavimą konkrečiame Protokole (peržiūrą, pildymą Programėlės suteiktos galimybės ribose, parašo pasirašymą, dokumento gavimą). Taisyklės priimamos Programėlėje pažymint atitinkamą sutikimą, ir tai turi būti padaryta ne vėliau kaip prieš pasirašant.
3. Nuoroda su prieigos raktu yra priskirta konkrečiam Protokolui ir atlieka prieigos įgaliojimo funkciją. Nuomininkas įsipareigoja neperduoti nuorodos tretiesiems asmenims. Paslaugų teikėjas gali panaikinti prieigos raktą §10 nurodytais atvejais arba pagrįstu Protokolo šalies prašymu.
4. Nuomininko tikrinimas teikiant Paslaugas grindžiamas prieigos prie nurodytos el. pašto dėžutės kontrole (nuorodos / kodų pristatymu nurodytu adresu). Paslaugų teikėjas kitu būdu šalių tapatybės netikrina ir neatsako už pasekmes, kylančias dėl to, kad šalys pateikė neteisingus duomenis.
5. Sutartis su Nuomininku pasibaigia, kai baigiasi jo dalyvavimas Protokole (visų pirma: abiem šalims pasirašius Protokolą, panaikinus prieigos raktą arba pasibaigus jo galiojimui, arba ištrynus Protokolą), atsižvelgiant į duomenų saugojimo nuostatas (§14 6 punktas ir Privatumo politika).

Protokolo ir elektroninio parašo pobūdis

1. Protokolas yra šalių parengti patalpų būklės dokumentai. Už Protokolo turinio (įskaitant nuotraukas, aprašymus ir įvertinimus) atitiktį faktinei būklei atsako tik jį parengusios ir pasirašiusios šalys.
2. Programėlėje pasirašomas parašas yra elektroninis parašas, kaip apibrėžta eIDAS 3 straipsnio 10 punkte. Pagal eIDAS 25 straipsnio 1 dalį negalima atsisakyti pripažinti elektroninio parašo teisinės galios ir jo leistinumo kaip įrodymo teismo procese vien dėl to, kad jis yra elektroninės formos.
3. Programėlėje pasirašomas parašas nėra kvalifikuotas elektroninis parašas, kaip apibrėžta eIDAS, ir nėra lygiavertis rankraštiniam parašui ar rašytinės formos laikymuisi, kaip apibrėžta Lenkijos civilinio kodekso 78 straipsnio 1 dalyje.
4. Vientisumo apsaugos priemonės (SHA-256 maišos vertės, laiko žymos) skirtos vėlesniems dokumentų pakeitimams aptikti ir jų nuoseklumui patvirtinti. Dokumentų vientisumas nereiškia jų turinio teisingumo.
5. Paslaugų teikėjas negarantuoja, kad šalys pasieks kokių nors teisinių pasekmių arba kad Protokolas turės tam tikrą įrodomąją galią. Įrodymus kiekvienu atveju vertina kompetentingas teismas arba institucija.

Naudotojų Turinys ir licencija

1. Naudotojas prisiima visišką atsakomybę už savo įvedamą Turinį. Įvesdamas Turinį, Naudotojas pareiškia, kad turi teises, būtinas jam naudoti teikiant Paslaugas, ir kad Turinys nepažeidžia teisės aktų ar trečiųjų asmenų teisių.
2. Jeigu Turinyje (visų pirma nuotraukose) yra trečiųjų asmenų asmens duomenų arba atvaizdas, Naudotojas atsako už tai, kad būtų pagrindas juos įvesti ir pateikti kitai Protokolo šaliai.
3. Naudotojas suteikia Paslaugų teikėjui neatlygintinę, neišimtinę licenciją naudoti Turinį tik tiek, kiek būtina Paslaugoms teikti, apimančią: techninį įrašymą ir atgaminimą, saugojimą, techninį apdorojimą (įskaitant PDF dokumento ir kriptografinių maišos verčių generavimą), pateikimą kitai Protokolo šaliai ir atsarginių kopijų darymą - Paslaugų teikimo laikotarpiu ir saugojimo laikotarpiu, nustatytu §14 6 punkte ir Privatumo politikoje.
4. Paslaugų teikėjas nenaudoja Turinio rinkodaros tikslais ar dirbtinio intelekto modeliams mokyti. Galimos būsimos dirbtiniu intelektu grindžiamos funkcijos Turinį tvarkys tik ad hoc, Naudotojo prašymu ir konkrečiai funkcijai atlikti; prieš jas įdiegiant bus atnaujintos Taisyklės ir Privatumo politika.

Leistino naudojimo taisyklės; neteisėto turinio draudimas

1. Naudotojui draudžiama pateikti neteisėto pobūdžio turinį.
2. Visų pirma draudžiama įvesti Turinį, kuris:

1) pažeidžia teisės aktus arba trečiųjų asmenų teises (įskaitant autorių teises, asmenines neturtines teises, privatumą); 2) apima pornografinę, drastišką arba neapykantą ar smurtą kurstančią medžiagą; 3) yra įžeidžiamo, priekabiaujančio, bauginančio arba diskriminacinio pobūdžio; 4) klaidina dėl šalies tapatybės arba patalpų būklės siekiant sukčiauti; 5) apima kenkėjišką programinę įrangą arba nuorodas į ją; 6) apima be pagrindo įvestus trečiųjų asmenų asmens duomenis; 7) nesusijęs su Programėlės paskirtimi, t. y. patalpų būklės dokumentavimu.

1. Be to, draudžiama: kištis į Programėlės veikimą, apeiti apsaugos priemones (įskaitant vientisumo mechanizmus ir prieigos raktus), bandyti neteisėtai pasiekti kitų Naudotojų duomenis, naudotis Programėle automatizuotu būdu be Paslaugų teikėjo sutikimo ir naudoti Paslaugas nepageidaujamiems pranešimams siųsti.
2. Paslaugų teikėjas taiko nulinės tolerancijos (angl. zero tolerance) politiką prieštaringo turinio ir piktnaudžiaujančių Naudotojų atžvilgiu. Dėl pažeidimų gali būti nedelsiant taikomos §10 aprašytos priemonės, įskaitant Paskyros ištrynimą.

Pranešimai apie pažeidimus ir moderavimas

1. Kiekvienas gali pranešti Paslaugų teikėjui apie turinį, kurį laiko neteisėtu arba pažeidžiančiu Taisykles, el. pašto adresu: hello@stancja.app. Naudotojai papildomai gali pateikti pranešimą naudodamiesi Programėlėje esančia funkcija „Pranešti apie pažeidimą“ (Protokolo veiksmų lange ir nuotraukos peržiūroje).
2. Pranešime turėtų būti nurodyta: turinys (pvz., Protokolo identifikatorius arba aprašymas, leidžiantis jį surasti), pagrindimas, pranešėjo kontaktiniai duomenys ir pareiškimas, kad pranešimas teikiamas sąžiningai ir yra teisingas. Kurių nors elementų nebuvimas neužkerta kelio pranešimą išnagrinėti, tačiau gali nagrinėjimą užvilkinti.
3. Paslaugų teikėjas nagrinėja pranešimus be nepagrįsto delsimo, rūpestingai ir nesavavališkai, ir informuoja apie priimtą sprendimą pranešėją, o paprastai ir Naudotoją, su kurio turiniu jis susijęs, kartu pateikdamas glaustą pagrindimą. Pranešimai dėl prieštaringo turinio (§9 4 punktas) nagrinėjami prioritetine tvarka - ne vėliau kaip per 24 valandas nuo gavimo - pašalinant turinį arba užkertant prieigą prie jo ir taikant 4 punkte nurodytas priemones už pažeidimą atsakingam Naudotojui.
4. Nustatęs pažeidimą, Paslaugų teikėjas gali visų pirma: pašalinti Turinį arba užkirsti prieigą prie jo, panaikinti Nuomininko prieigos raktą, apriboti Paskyros funkcijas, sustabdyti Paskyros veikimą arba ją ištrinti.
5. Kalbant apie Turinį, esantį pasirašytame Protokole, priemonės taikomos užkertant prieigą prie turinio (įskaitant bendrinimo ar atsisiuntimo blokavimą), o ne jį redaguojant - redagavimas pažeistų dokumentų vientisumą.
6. Paslaugų teikėjo sprendimą galima apskųsti 1 punkte nurodytu adresu per 14 dienų nuo informacijos apie sprendimą gavimo; Paslaugų teikėjas skundą išnagrinėja per 14 dienų.
7. Jeigu pakartotinai teikiami akivaizdžiai nepagrįsti pranešimai, Paslaugų teikėjas gali - prieš tai įspėjęs - protingam laikotarpiui sustabdyti konkretaus pranešėjo pranešimų nagrinėjimą.

Mokestis

1. Taisyklių įsigaliojimo dieną visos Paslaugos teikiamos neatlygintinai.
2. Ateityje Paslaugų teikėjas gali įdiegti mokamų funkcijų. Mokesčio įvedimas: a) bus vykdomas Taisyklių keitimo tvarka (§18), b) prieš taikant mokamas sąlygas Naudotojui, bus reikalaujama, kad jis jas aiškiai priimtų, c) neatims iš Naudotojo prieigos prie jau pasirašytų Protokolų bent tiek, kad jis galėtų atsisiųsti galutinį PDF dokumentą.

Skundai

1. Skundus dėl Paslaugų galima teikti el. pašto adresu: hello@stancja.app arba raštu Paslaugų teikėjo adresu.
2. Skunde turėtų būti nurodyti: duomenys, leidžiantys identifikuoti Naudotoją (pvz., Paskyros el. pašto adresas arba Protokolo identifikatorius), problemos aprašymas ir reikalavimas.
3. Paslaugų teikėjas atsako per 14 dienų nuo skundo gavimo patvariojoje laikmenoje (el. paštu). Jeigu Vartotojui per šį terminą neatsakoma, laikoma, kad skundas pripažintas pagrįstu.

Teisė atsisakyti sutarties (Vartotojai ir Verslininkai vartotojai)

1. Vartotojas ir Verslininkas vartotojas gali atsisakyti Paslaugų teikimo sutarties (įskaitant Paskyros tvarkymo sutartį) per 14 dienų nuo jos sudarymo, nenurodydami priežasties, pateikdami pareiškimą, pvz., el. paštu §1 2 punkte nurodytu adresu. Galima naudotis pavyzdine forma, pateikta Priede Nr. 1.
2. Atsisakius sutarties, ji nutraukiama; duomenims taikomos §14 6 punkto ir Privatumo politikos nuostatos.

Sutarties trukmė ir nutraukimas; Paskyros ištrynimas

1. Paskyros tvarkymo sutartis sudaroma neterminuotam laikotarpiui.
2. Nuomotojas bet kuriuo metu gali nutraukti sutartį, kuri nustoja galioti nedelsiant, ištrindamas Paskyrą: Programėlėje (Nustatymai → Ištrinti paskyrą), interneto svetainėje stancja.app/usun-konto arba pateikdamas prašymą el. paštu §1 2 punkte nurodytu adresu.
3. Paslaugų teikėjas gali nutraukti sutartį, įspėjęs prieš 14 dienų, dėl svarbių priežasčių, pavyzdžiui: konkrečios Paslaugos teikimo nutraukimo, esminio teisės aktų pakeitimo arba įgaliotų institucijų sprendimų. Pranešimas apie nutraukimą siunčiamas el. paštu Paskyrai priskirtu adresu.
4. Paslaugų teikėjas gali nutraukti sutartį nedelsiant arba sustabdyti Paskyros veikimą šiurkštaus Taisyklių (visų pirma §9) pažeidimo atveju arba kai to reikalauja teisės aktai; kitais pažeidimų atvejais - po to, kai raginimas nutraukti pažeidimą lieka neįvykdytas.
5. Sutarties su Nuomotoju nutraukimas neturi įtakos iš teisės aktų kylančioms Nuomininko teisėms, susijusioms su dokumentais, kurių šalis jis yra, Privatumo politikoje aprašyta apimtimi.
6. Sutarties nutraukimo pasekmės duomenims ir Protokolams nustatytos Privatumo politikoje, visų pirma: a) juodraščiai ir nepasirašyti arba tik vienos šalies pasirašyti Protokolai yra negrįžtamai ištrinami; b) abiejų šalių pasirašyti Protokolai saugomi kaip nekeičiamas PDF failas 6 metus nuo pasirašymo dienos Privatumo politikoje ir §15 10 punkte aprašytomis sąlygomis.

Asmens duomenų tvarkymo pavedimas (duomenų tvarkymo sutartis)

1. Kalbant apie Protokolų Turinyje esančius asmens duomenis, duomenų valdytojas yra Nuomotojas, o Paslaugų teikėjas veikia kaip duomenų tvarkytojas. Šis paragrafas yra duomenų tvarkymo sutartis, kaip apibrėžta BDAR 28 straipsnio 3 dalyje, sudaroma Nuomotojui priėmus Taisykles.
2. Tvarkymo dalykas, pobūdis ir tikslas: saugojimas, sisteminimas, techninis apdorojimas (įskaitant PDF dokumentų ir kriptografinių maišos verčių generavimą), pateikimas Protokolo šalims ir susijusių pranešimų siuntimas - tik §3 aprašytoms Paslaugoms teikti.
3. Tvarkymo trukmė: Paslaugų teikimo sutarties galiojimo laikotarpis, atsižvelgiant į 10 punktą.
4. Duomenų rūšys: Protokolo šalių identifikaciniai duomenys (vardas ir pavardė, šalies identifikatorius: PESEL arba asmens tapatybės dokumento numeris), Nuomininko el. pašto adresas, elektroniniai parašai, turinys ir nuotraukos (kuriose gali būti asmens duomenų, įskaitant atvaizdą), vientisumo metaduomenys.
5. Duomenų subjektų kategorijos: Protokolo šalys; kiti asmenys, kurių duomenų yra Nuomotojo įvestame Turinyje.
6. Paslaugų teikėjas tvarko duomenis tik pagal Nuomotojo dokumentais įformintus nurodymus, kuriais laikomas Nuomotojo naudojimasis Programėlės funkcijomis ir Taisyklių nuostatos, nebent pareigą tvarkyti duomenis Paslaugų teikėjui nustato Sąjungos teisė arba Lenkijos teisė.
7. Paslaugų teikėjas įsipareigoja: a) užtikrinti, kad duomenis tvarkyti įgalioti asmenys būtų įsipareigoję užtikrinti konfidencialumą; b) taikyti priemones, kurių reikalaujama pagal BDAR 32 straipsnį; c) kiek įmanoma ir atsižvelgiant į tvarkymo pobūdį - padėti Nuomotojui vykdyti pareigą atsakyti į duomenų subjektų prašymus (BDAR III skyrius) ir pareigas pagal BDAR 32–36 straipsnius; d) be nepagrįsto delsimo informuoti Nuomotoją apie nustatytą patikėtų duomenų saugumo pažeidimą; e) teikti informaciją, būtiną įrodyti, kad laikomasi BDAR 28 straipsnyje nustatytų pareigų, ir sudaryti sąlygas atlikti auditus - pirmiausia atsakant į klausimus ir pateikiant dokumentus, laikantis proporcingumo, atsižvelgiant į Paslaugų teikėjo veiklos mastą; f) nedelsiant informuoti Nuomotoją, jeigu, Paslaugų teikėjo vertinimu, jo nurodymas pažeidžia BDAR.
8. Pavedimas kitiems tvarkytojams: Nuomotojas duoda bendrą sutikimą, kad Paslaugų teikėjas pasitelktų Privatumo politikoje nurodytus kitus duomenų tvarkytojus. Apie numatomus duomenų subtvarkytojų sąrašo pakeitimus Paslaugų teikėjas informuoja el. paštu Paskyrai priskirtu adresu arba pranešimu Programėlėje ne vėliau kaip prieš 14 dienų, suteikdamas galimybę pareikšti prieštaravimą. Prieštaravimas, dėl kurio tampa neįmanoma toliau teikti Paslaugų, suteikia kiekvienai šaliai teisę nutraukti sutartį. Paslaugų teikėjas nustato duomenų subtvarkytojams duomenų apsaugos pareigas, kurios yra ne mažiau griežtos nei nustatytosios šiame paragrafe.
9. Pasibaigus Paslaugų teikimui, Paslaugų teikėjas ištrina patikėtus duomenis pagal §14 6 punktą ir Privatumo politiką, atsižvelgiant į 10 punktą, nebent Sąjungos teisė arba Lenkijos teisė reikalauja juos toliau saugoti.
10. Pasirašytų Protokolų išsaugojimas: abiejų šalių pasirašytuose Protokoluose (galutiniame PDF dokumente) esančius duomenis Paslaugų teikėjas - pasibaigus sutarčiai su Nuomotoju - toliau saugo kaip atskiras duomenų valdytojas, tik tam, kad Protokolo šalys galėtų pareikšti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus, įskaitant dokumento pateikimą šaliai jos prašymu, pateiktu el. paštu, patikrinus prašymą pateikusį asmenį Privatumo politikoje aprašytu būdu, 6 metus nuo pasirašymo dienos.
11. Su instituciniais klientais Paslaugų teikėjas gali sudaryti atskirą rašytinę duomenų tvarkymo sutartį; esant neatitikimų, ji turi viršenybę prieš šį paragrafą.

Atsakomybė

1. Paslaugų teikėjas teikia Paslaugas deramai rūpestingai. Paslaugų teikėjas negarantuoja nepertraukiamo Programėlės pasiekiamumo; jis gali atlikti techninius darbus, apie kuriuos - jei įmanoma - informuoja iš anksto.
2. Paslaugų teikėjas naudoja atsargines kopijas ir vientisumo mechanizmus; nepaisant to, rekomenduojama atsisiųsti ir išsaugoti galutinius pasirašytų Protokolų PDF dokumentus.
3. Paslaugų teikėjas neatsako už Naudotojų įvedamą Turinį tiek, kiek tai numatyta teisės aktų nuostatose dėl prieglobos paslaugų teikėjų atsakomybės; gavęs patikimą pranešimą, jis taiko §10.
4. Paslaugų teikėjas neatsako už: pasekmes, kylančias dėl to, kad Naudotojai pateikė neteisingus duomenis, Nuomininko atliktą nuorodos su prieigos raktu perdavimą tretiesiems asmenims, negalėjimą naudotis Paslaugomis dėl Naudotojo pusėje esančių priežasčių (pvz., interneto ryšio nebuvimo, §4 reikalavimų neatitikimo), taip pat už teismų ar institucijų sprendimus dėl Protokolo įrodomosios galios (§7 5 punktas).
5. Naudotojams, kurie nėra Vartotojai ar Verslininkai vartotojai, Paslaugų teikėjo atsakomybė apribojama faktine žala, neįskaitant negautų pajamų, ir suma, lygia Naudotojo per pastaruosius 12 mėnesių sumokėtų mokesčių sumai, o jeigu Paslauga buvo teikiama neatlygintinai - 500 PLN suma, išskyrus tyčia padarytą žalą.
6. Jokia Taisyklių nuostata nepanaikina ir neapriboja Paslaugų teikėjo atsakomybės tiek, kiek jos panaikinimas ar apribojimas Vartotojo arba Verslininko vartotojo atžvilgiu neleidžiamas pagal imperatyviąsias teisės normas.

Paslaugų teikėjo intelektinė nuosavybė

1. Programėlei, jos grafiniams elementams, išdėstymui, žymeniui „Stancja“ ir dokumentacijai taikomos Paslaugų teikėjo arba jo licencijų davėjų teisės.
2. Naudotojas gauna neišimtinę, neperleidžiamą licenciją naudotis Programėle savo reikmėms, pagal jos paskirtį ir Taisykles. Visų pirma draudžiama dekompiliuoti, išardyti (disasembliuoti) ar modifikuoti Programėlę, išskyrus tiek, kiek tai leidžia imperatyviosios teisės normos.
3. Licencija neapima Naudotojų Turinio (kuriam taikomas §8) ir neperduoda Naudotojui jokių teisių į Paslaugų teikėjo žymenis.

Taisyklių pakeitimai

1. Paslaugų teikėjas gali keisti Taisykles dėl svarbių priežasčių, visų pirma: teisės aktų ar jų aiškinimo pasikeitimo, funkcijų įdiegimo, pakeitimo ar panaikinimo (įskaitant mokamų funkcijų įdiegimą - §11), saugumo sumetimų, Paslaugų teikėjo ar duomenų subtvarkytojų duomenų pasikeitimo, būtinybės prisitaikyti prie platinimo platformų reikalavimų.
2. Apie pakeitimą Paslaugų teikėjas informuoja ne vėliau kaip prieš 14 dienų iki jo įsigaliojimo - el. paštu Paskyrai priskirtu adresu arba pranešimu Programėlėje. Išimtinai redakcinio pobūdžio arba Naudotojui palankūs pakeitimai gali įsigalioti nesilaikant šio termino.
3. Pakeitimo nepriimantis Naudotojas iki jo įsigaliojimo dienos gali nutraukti sutartį §14 2 punkte nustatyta tvarka. Naudojimasis Paslaugomis po pakeitimo įsigaliojimo reiškia jo priėmimą; funkcijoms, kurioms reikalingas atskiras sutikimas (pvz., mokamoms), papildomai bus reikalingas aiškus priėmimas.
4. Iki pakeitimo pasirašytiems Protokolams dokumento pobūdžio ir saugojimo taisyklių klausimais taikomos ankstesnės nuostatos, nebent naujosios nuostatos Naudotojui yra palankesnės arba pakeitimas kyla iš teisės aktų.

Platinimo platformos (App Store / Google Play)

1. Programėlė platinama per App Store (Apple) ir Google Play (Google). Naudojimuisi šiomis platformomis papildomai taikomos jų pačių taisyklės.
2. Jeigu Programėlė atsisiunčiama iš App Store: licencinė sutartis sudaroma tarp Naudotojo ir Paslaugų teikėjo (ne su Apple); Apple neprivalo teikti Programėlės palaikymo paslaugų; Apple ir jos dukterinės įmonės yra šių Taisyklių trečiosios naudos gavėjos (angl. third-party beneficiary) Programėlės licencijos atžvilgiu ir turi teisę reikalauti, kad Naudotojas vykdytų jų nuostatas. Kitais klausimais iš App Store atsisiųstos Programėlės licencijai taikoma standartinė Apple licencinė sutartis (EULA), nurodyta App Store Connect.
3. Google nėra Naudotojo ir Paslaugų teikėjo sutarties šalis ir neatsako už Programėlę.

Taikytina teisė ir ginčų sprendimas

1. Taisyklėms taikoma Lenkijos teisė. Teisės pasirinkimas neatima iš Vartotojo apsaugos, kurią jam suteikia nuostatos, kurių pagal jo įprastinės gyvenamosios vietos valstybės teisę negalima netaikyti susitarimu.
2. Ginčus su Naudotoju, kuris nėra Vartotojas ar Verslininkas vartotojas, sprendžia teismas, kurio teritorinei jurisdikcijai priklauso Paslaugų teikėjo buveinė. Ginčuose su Vartotoju teismo jurisdikcija nustatoma pagal bendrąsias nuostatas.
3. Vartotojas gali pasinaudoti neteisminiais skundų nagrinėjimo ir reikalavimų įgyvendinimo būdais, be kita ko, apskrities (miesto) vartotojų teisių gynėjo, vaivadijų Prekybos inspekcijos inspektoratų arba nuolatinių arbitražo teismų pagalba. Informacija: uokik.gov.pl.

Baigiamosios nuostatos

1. Taisyklės parengtos lenkų kalba; privaloma yra lenkiškoji versija. Galimi būsimi vertimai yra tik informacinio pobūdžio.
2. Atskirų nuostatų negaliojimas ar neveiksmingumas neturi įtakos likusiai Taisyklių daliai; vietoj negaliojančių nuostatų taikomos Taisyklių tikslui artimiausios teisės aktų nuostatos.
3. Išsami informacija apie asmens duomenų tvarkymą pateikta Privatumo politikoje.
4. Archyvinės Taisyklių versijos skelbiamos adresu stancja.app/regulamin.

Priedas Nr. 1 - pavyzdinė pareiškimo dėl sutarties atsisakymo forma

*(šią formą reikia užpildyti ir grąžinti tik tuo atveju, jeigu norite atsisakyti sutarties)*

Adresatas: MICHAŁ KUKIEŁKA MIDDLY, ul. prof. Romualda Cebertowicza 8D/38, 80-809 Gdańsk, Lenkija, el. paštas: hello@stancja.app

Aš, toliau pasirašęs (-iusi), pranešu, kad atsisakau elektroninių paslaugų teikimo sutarties (paskyra programėlėje Stancja).

• Sutarties sudarymo (registracijos) data: …
• Paskyrai priskirtas el. pašto adresas: …
• Vardas ir pavardė: …
• Data: …
• Parašas (tik jeigu forma siunčiama popierine forma): …